“几个钱”

    某地的人们对人民币的单位概念比较笼统，他们到商店或菜市场买东西，不是问人家衣服多少钱一件或蔬菜多少钱一斤，而是问这件衣服或这种蔬菜“几个钱”。一次，我与战友郝在商店买梨，走过来一位老大妈，掂起一只莱阳梨问营业员：“这梨几个钱？”我和郝在旁边都愣了，不知道她说的是什么意思。还是好事的郝反应比较快，没等营业员张口，赶紧代为答道：“这梨五个钱”！这种答法其实是错误的，人家问“几个钱”，正确回答应当告诉她水果多少钱一斤而非笼统的几个钱。老大妈当时就不高兴了，对郝道：“你这个当兵的，怎么能笑话我说话。实在不像话！”任郝和我如何解释，老大妈仍然不依不饶，最后在服务员的劝说下，她才悻悻地走了。听完服务员的仔细讲解，我和郝才明白过来，赶情这“几个钱”不是随便可以回答的。

“哪一个”

    某地的人们接电话也很有特色，他们接电话时不是问候对方“你好”或者简单地“喂”一下，而是问对方“哪一个”。某次，队头的夫人来队，住在队头的宿舍。队里唯一的电话放在队头的宿舍，队头不在时，队头夫人就成了接线员。某日，上级机关打电话通知队头去开会，恰好队头带队训练未归，电话铃声响起后，队头夫人拿起电话，习惯性地问道：“哪一个？”当时给发通知的系参谋问懵了：“哪一个？我是这一个呀。”队头夫人听罢很生气，问你是哪一个，你不告诉我你是哪一个却说你是这一个，夫人冲着话筒说了一句：“你讨厌，流氓！”把电话摔了。直到系参谋骑车跑到队部见到队头夫人，两一沟通一解释，才知道原来是方言惹的祸。

“次毛”

    某地有方言曰“次毛”，是差劲的意思，可是外地人并不明其义呀。某班长来自东北，常听班里的某地籍战士聊天时说你次毛他次毛，甚以为奇，乃问那战士次毛是什么意思，战士有意捉弄班长，告诉他说，次毛就是好的意思。班长谨记在心，一次开班务会，班长讲话时表扬广东籍战士王某的内务整理得好，想起了“次毛”一词，乃对王某道：“希望小王同志继续保持成绩，要在次毛的基础上更加次毛。”那几个某地籍的战士闻听此言，差点没笑出人命来。